Sam Kiley
independent.co.uk/voices
Independent Türkçe için çeviren: Eren Umurbilir
Hiddetle mora dönmüş halde eğildi ve Rusya'nın saldırısı altındaki bir ulusun liderine parmağını sallayarak "Siz kağıt oynuyorsunuz, milyonlarca insanın hayatıyla kumar oynuyorsunuz" dedi. Ancak Donald Trump, Volodimir Zelenski'ye öfkelendiğinde bu sadece iş icabı değil, kişiseldi de.
Tüm mafya hikayelerinde olduğu gibi, iki lider arasındaki ilişki iş yüzünden, özellikle de Rusya işinden dolayı zehirlendi. Lakin Trump'ın Rusya'ya verdiği desteğin sadece Zelenski'ye düşmanlıktan beslendiğine inanmak tehlikeli olur. Durum bundan çok daha beter.
Trump, 2016'daki başkanlık seçimlerine Rusya'nın müdahale ettiği iddialarının "aldatmaca" olduğunu söylerken bu deneyimi paylaştıklarını ifade ettiği Putin'den hoşlanıyor. Ve Trump, ikinci dönem için aday olup kaybettiğinde Joe Biden'a karşı yürüttüğü kampanyada kendisine yardım etmediği için Zelenski'den nefret ediyor.
Trump geçen hafta Beyaz Saray'da Başkan Yardımcısı JD Vance'le birlikte Zelenski'ye karşı başlattığı saldırı sırasında giderek daha tutarsız hale gelerek "Size şunu söyleyeyim, Putin benimle çok şey yaşadı: Onu ve Rusya'yı, Rusya'yı, Rusya'yı, Rusya'yı kullanarak bize karşı başlattıkları sahte bir cadı avı yaşadık" diye atıp tuttu.
Bu sahte bir Hunter Biden, Joe Biden aldatmacasıydı. Hillary Clinton, üçkağıtçı Adam Schiff, bu bir Demokrat dolandırıcılığıydı. Ve [Putin] bunu yaşamak zorunda kaldı. Ve o bunun üstesinden geldi. Savaşa girmedik. Ve o bunun üstesinden geldi.
Tüm bu şeylerle suçlandı. Onun bu işlerle hiçbir ilgisi yoktu. Bunlar Hunter Biden'ın banyosundan çıktı. Hunter Biden'ın yatak odasından çıktı. İğrençti.
Meali şu: Trump, Putin'le mazisinin; Kremlin'in 2016'da kendi adamını, yani onu Beyaz Saray'a getirmekle suçlandığı günlere dayandığını söylüyor.
Öte yandan Zelenski, Temmuz 2019'da Hunter Biden'ın Ukrayna'daki iş anlaşmalarıyla ilgili soruşturma açmadığı için Trump onu Amerika'nın cömertliğine nankörlük eden biri olarak görüyor. Joe Biden, 2020 seçimlerinde Demokratların muhtemel adayıydı.
