Donna McLean
Independent Türkçe için çeviren: Yasin Sofuoğlu
Yaklaşık 40 yıl boyunca İngiltere ve Galler'de düzinelerce kadın, Metropoliten Polis Teşkilatı’ndaki sivil polisler tarafından uzun süreli romantik ilişkiler kurmaları için kandırıldı, ben de o kadınlardan biriyim.
Aramızda 50'den fazla kişinin bu korkunç aldatmacaya maruz kaldığı belirlendi. Gerçek sayı muhtemelen çok daha fazla. Bazı ilişkiler 6 yıla yakın sürdü ve memurlardan 4’ü görev sırasında hedef aldığı kadınlardan çocuk sahibi bile oldu. Devam eden Sivil Polislik Soruşturması, 2015’te duyurulmuştu fakat kimliklerin gizli tutulmasına dair mücadeleler ve hukuki tartışmalardan kaynaklanan gecikmeler nedeniyle ancak 2020’de başlayabildi.
Ele alınacak çok şey var. 1968'den en az 2011'e kadar Özel Eylem Birliği (Special Demonstration Squad -SDS) ve Ulusal Kamu Düzeni İstihbarat Birimi'nden (National Public Order Intelligence Unit -NPOIU) 140 memur, binden fazla siyasi grubu hedef aldı.
Artık biliyoruz ki bu birimlerde aktif görev yapan sivil polislerin birçoğu, operasyonel bir strateji olarak aktivistlerle aldatıcı cinsel ilişkiler kurdu. Eski SDS üyesi ve Muhafazakar Partili parlamenter Andy Coles, insanların hayatlarına “sızma yöntemlerini” yazdığı bir kılavuz bile hazırladı. İronik bir şekilde, Coles'un ünlü kardeşi rahip Richard Coles, otobiyografisinde onun casus olduğunu yanlışlıkla paylaşmıştı.
Bu ilişkiler, polisin hedef gruplardan bilgi toplama ve sivil polislerin sahte kimliklerini sağlamlaştırma stratejisinin bir parçası olarak kullanıldı. Sivil polislerin solcu ve ilerici gruplara sızmasına ve genellikle üst mevkilere yükselmelerine olanak sağladı. Diğer taktikler arasında ilişkileri bozmak amacıyla yanlış bilgi yaymak ve aktivistleri suç işlemeye teşvik etmek de yer alıyordu. Nihayetinde birçok hak ihlali yapıldı.
Yıllar boyunca bu tür istismarcı ilişkiler kurduğunu bildiğimiz 25 sivil polisten sadece ikisi kadındı. Erkek sivil polislerin çoğu evliydi. Eşleri de aynı şekilde kocalarının gizli kimliklerinden ve biz kadınların yakın ilişkiler kurmaya kandırıldığından habersizdi.
İki yıldan uzun süre boyunca, Metropoliten Polisi’nde görev yapan “Neri” kod adlı polis memuru tarafından kandırılarak ilişki yaşadım. Eylül 2002'de Londra'da savaş karşıtı bir gösteride tanıştık. Carlo, sendikalı ve ırkçılık karşıtı aktivist arkadaşlarımla birlikte katıldığımız yürüyüşte görevliydi.
